segunda-feira, agosto 15, 2005

Fucking, Áustria


O presidente da câmara da vila austríaca de Fucking lançou um apelo aos turistas britânicos para que parem de roubar os sinais da estrada com o nome da localidade.
Siegfried Hoeppl refere que a vila está habituada a muitos turistas que se deslocam para tirar fotos junto das placas, beneficiando do dinheiro dos turistas, mas os habitantes locais estão «fartos» de substituir as placas roubadas como recordações. No ano passado, a vila, de 150 habitantes, realizou um escrutínio para decidir sobre uma eventual alteração do nome. No entanto, os habitantes votaram pela manutenção da designação Fucking. O nome da vila surgiu de um homem de nome Fuck, que com a sua família se instalou no local há cem anos, e acrescentou o sufixo «ing» (que significa vila) à localidade, explica Hoeppl. Os habitantes da vila só descobriram o significado da palavra em inglês quando os soldados aliados se deslocaram para a região em 1945. Na fotografia a segunda placa é uma advertência aos condutores que entram em Fucking, “Por favor - devagar”.

Sem comentários: